Enfin un site pour écrire le luxembourgeois correctement

Parler le luxembourgeois, c’est très bien, l’écrire, c’est encore mieux… même si c’est parfois très compliqué.

Grâce au site internet www.schreiwen.lu, fini les fautes quand vous écrivez une lettre enflammée dans la langue de Dicks. Adieu les éternelles questions autour d’un «f» en trop (ou en moins), Äddi les prises de tête sur les maudits «n» qu’on ne sait plus trop où mettre.

Mais d’ailleurs, doit-on en mettre un finalement? Quel chemin a été parcouru jusqu’à la création récente du site www.schreiwen.lu! Il y a un peu plus d’une dizaine d’années, essayer de dénicher une méthode d’apprentissage de la langue luxembourgeoise dans une librairie pouvait s’avérer très compliqué.

Aujourd’hui, ceux qui veulent parler et écrire le luxembourgeois ont l’embarras du choix… et plus aucune excuse. Dans les magasins, des rayons entiers sont encombrés de livres frappés du drapeau tricolore… et pas seulement au Luxembourg.

Le luxembourgeois tient-il sa revanche?

Laurent Duraisin