Le Quotidien Indépendant Luxembourgeois
Noël entre amis, belges, ukrainiens et luxembourgeois. Une magnifique aventure humaine et musicale. Avec un album à la clé. Rencontre avec les musiciens et chanteuses qui vivent sur les communes de Habay et Musson, et au Grand-Duché.
Une belle histoire de rencontres, d’échanges, de découvertes et de brassage culturel. Une belle histoire entre Ukrainiennes, Belges et Luxembourgeois. En somme, une belle histoire de Noël, relayée par nos confrères de l’Avenir.
Des passionnés de musique, de part et d’autre de la frontière, se sont retrouvés autour d’un projet commun : jouer et entonner des chants de Noël qui imprègnent leur culture respective. Concrétisation de cette incroyable collaboration, la sortie d’un album : Noël entre amis.
« Quand on a enregistré, on voyait des étincelles dans les yeux de tous les participants », confie Nadiya Balych, de Hachy. Avec Natalia Demchuk, de Luxembourg, les deux Ukrainiennes forment Belle Bandura. C’est autour de ce duo que s’est nouée cette formidable aventure musicale.
Un chant ukrainien connu dans le monde entier
Connaissez-vous le chant de Noël Schedryk, composé par l’Ukrainien Mykola Leontovytch ? De nom, sans doute pas. Et pourtant, vous l’avez certainement déjà entendu (écoutez juste la vidéo ci-dessous, vous verrez !). Cette mélodie est connue mondialement. Sur ce morceau repris dans l’album, on peut entendre en chœur les enfants de l’école ukrainienne d’Arlon. Émouvant.
Les Ukrainiennes ont, elles, découvert Petit Papa Noël. Ce plus grand succès de la chanson française n’a pas passé toutes les frontières. « À la base, les paroles, avant d’être réécrites, évoquaient la demande d’un enfant au père Noël de voir le retour de son papa, prisonnier de guerre en Allemagne », explique Daniel Schutz. À nouveau, tout un symbole.
Qui résonne tout particulièrement dans le cœur de Tetiana Yezhak, originaire du Donbass, qui a fui la guerre. Depuis le début du conflit, elle n’a vu qu’une seule fois son fils qui vit dorénavant à Kiev. Cette maman a trouvé du réconfort en rejoignant cette aventure musicale et en participant aux concerts, derrière un clavier. « C’est très important pour moi, confie-t-elle. La musique, cela donne un élan positif, cela permet de s’ouvrir. »
Mais comment tout ce petit monde a pu se rencontrer ?
Daniel Schutz a pris contact sur les réseaux sociaux avec Nadiya, il y a plus d’un an. Le Marbehanais, joue de la guitare, et avec sa nièce Delphine Jacquemin à la voix cristalline, ils font partie du groupe Nuit d’Été.
Daniel a proposé à Nadiya de se faire rencontrer la guitare et la bandoura, un instrument de musique typiquement ukrainien.
Intriguée par ce message venant d’un inconnu, l’Habaysienne n’a pas donné suite dans un premier temps, craignant une prise de contact ayant un lien avec l’invasion russe. « Mais ce n’était pas un espion « , rigole-t-elle à présent.
Et c’est ainsi que les deux formations ont donné plusieurs concerts de Noël dans la région.
Belle Bandura a également donné des concerts avec le Luxembourgeois George Phillipart et la chorale du Pafendall Sang & Klang. Des artistes que l’on retrouve sur l’album Noël entre amis, que l’on peut retrouver sur les plateformes Spotify et YouTube : Belle Bandura – Noël entre amis.
L’article complet et une vidéo exclusive sont à retrouver sur le site de l’Avenir
