[Luxemburgensia] Plaidoirie pour une culture

Le numéro 1/2016 de la revue culturelle Nos cahiers s’ouvre avec un avant-propos rédigé par Marcel Kieffer (de Dudelange) qui s’intitule «Apologie du multiculturalisme». Faut-il s’excuser pour préconiser un modèle sociétal, dans lequel le multiculturalisme jouerait une part prépondérante ? L’auteur nous conduit vers Héraclite, qui tentait une explication rationnelle de l’univers par la loi de l’ajustement des contraires. Nous avouons que déjà en lisant ces toutes premières lignes, nous voulions en savoir plus sur les développements de l’auteur. Comme s’il pouvait lire nos pensées, tout de suite il enchaîne sur Hegel (la dialectique) et il définit «la culture d’un peuple comme un fleuve philosophique qui avance et progresse à l’infini […], mais qui n’en finit pas de naître d’une seul et même source !»

Si c’est quelque peu idéalisé à notre goût, deux pages plus tard, l’auteur nous replonge dans une appréciation plus contemporaine de la culture. Citant Mario Vargas Llosa, prix Nobel de la littérature en 2010, nous apprenons que ce dernier estimait que «les cultures n’ont pas besoin d’être protégées par des bureaucrates ou des policiers, ni confinées derrière des barreaux, ni isolées par des douanes, pour demeurer fécondes et vivantes, car cela les folklorise, plutôt, et les flétrit. Elles ont besoin de vivre en liberté, de se frotter constamment aux cultures différentes, grâce à quoi elles se renouvellent et s’enrichissent, elles évoluent et s’adaptent au flot continu de la vie.»

Quelle belle invitation à l’enrichissement de notre langue !

Jean Rhein