Le Quotidien Indépendant Luxembourgeois
La foire du Livre de Guadalajara, l’une des plus importantes au monde après Francfort, est victime des clivages politiques de plus en plus violents qui traversent le Mexique et plusieurs pays d’Amérique latine.
A priori, tout le Mexique pourrait être fier de la foire internationale du Livre de Guadalajara (FIL), qui a pris fin dimanche. Durant plus d’une semaine, des pointures de la littérature espagnole et latino-américaine – et d’autres continents, comme le poète syrien Adonis – ont fait le voyage de Guadalajara, la deuxième ville du pays.
Les auteurs viennent à la rencontre des dizaines de milliers de (potentiels) lecteurs, qui prennent d’assaut les librairies des deux principaux groupes d’édition en espagnol, Penguin Random House et Planeta. Des dizaines d’autres éditeurs ont loué des emplacements sur 34 000 m2 d’exposition au total, d’après les organisateurs.
Les étrangers sont à l’honneur, avec le prix de la FIL décerné cette année au Roumain Mircea Cartarescu. Un hommage a été rendu au prix Nobel portugais de littérature José Saramago, décédé en 2010, pour le 100e anniversaire de sa naissance, en présence de sa compagne et traductrice espagnole, Pilar del Rio.
En plus d’Adonis, qui a dénoncé l’échec des printemps arabes, le prix Goncourt 2021, Mohamed Mbougar Sarr, a réfléchi à voix haute sur l’exil et son rapport à sa «langue d’écriture», le français, et à ses langues du Sénégal, le sérère et le wolof, qu’il n’écrit pas encore.
«Avec le président López Obrador, il n’y a pas une bonne relation»
Le pays à l’honneur cette année, l’émirat du Sharjah, troisième plus grande entité des Émirats arabes unis après Dubai et Abou Dhabi, a suscité la curiosité des familles mexicaines, ne serait-ce que le temps d’un selfie avec ses représentants en tenue traditionnelle.
Tout le monde semble saluer le succès de la FIL, organisé par l’université de Guadalajara – sauf les autorités mexicaines, qui la boycottent. Loin de se réjouir de la tenue au Mexique du plus grand marché de l’édition en langue espagnole, le président de la République, un dirigeant de la gauche nationaliste, Andrés Manuel López Obrador, surnommé «AMLO», l’a qualifié de «forum du conservatisme». «C’est là que vont tous les intellectuels organiques pour parler mal de nous», a ajouté le chef de l’État, habitué à critiquer nommément en public des éditorialistes ou des essayistes qu’ils considèrent comme des contradicteurs.
À l’appui de sa démonstration, AMLO a souligné qu’une députée de son Mouvement pour la régénération nationale (Morena), Patricia Armendáriz, a été sifflée lors d’une rencontre à Guadalajara alors qu’elle défendait la politique de son gouvernement. «Avec le président López Obrador, il n’y a pas une bonne relation, parce qu’il n’est jamais venu», a reconnu la directrice de la FIL, Marisol Schultz.
Des personnalités très engagées à gauche, comme l’auteur colombien de Cent ans de solitude, Gabriel Garcia Marquez, et les-ex chefs du gouvernement espagnol Felipe Gonzalez et José Luis Zapatero, ont eu les honneurs de la FIL, ajoute-t-elle. «Nous avons reçu José Mujica alors qu’il était président de l’Uruguay», souligne-t-elle, en référence à l’ex-chef de l’État qui fut aussi un guérillero, et dont la vie a inspiré un documentaire au réalisateur Emir Kusturica.
Une centaine de manifestants contre la foire
Décidément peu consensuelle dans son propre pays – voire dans sa propre ville –, la FIL a mobilisé contre elle une centaine de manifestants, qui ont bloqué l’entrée principale le jour de l’inauguration, le 26 novembre, avec des slogans hostiles à l’université de Guadalajara. Le recteur de l’université a assuré qu’ils étaient envoyés par le gouverneur de l’État du Jalisco, dont Guadalajara est la capitale, sur fond de polémiques locales.
Samedi, la FIL a donné la parole à des intervenants venus de pays où la situation politique est encore plus tendue qu’au Mexique. La journaliste cubaine Yoani Sánchez a dénoncé une «furie répressive» du gouvernement de La Havane depuis les manifestations de 2021. «Nous avons plus de mille prisonniers politiques», a-t-elle assuré, s’inquiétant des conséquences du nouveau code pénal pour le journalisme indépendant.
Une «biennale du journalisme» a dénoncé les «nouveaux populismes» qui menacent la presse indépendante dans plusieurs pays d’Amérique latine (Salvador, Nicaragua, Venezuela…). Ainsi que les assassinats de journalistes au Mexique (une quinzaine rien qu’en 2022), impunis la plupart du temps… L’année prochaine, l’Union européenne sera l’invité d’honneur du grand rendez-vous de Guadalajara.
