Le Quotidien Indépendant Luxembourgeois
La reine Elizabeth II est décédée ce jeudi 8 septembre, à l’âge de 96 ans. Un décès qui a fait réagir les dirigeants du monde entier, y compris au Luxembourg. Les réactions affluent pour rendre hommage à la souveraine à l’exceptionnelle longévité.
Xavier Bettel, Premier ministre luxembourgeois
Le Premier ministre s’est exprimé sur Twitter, saluant « son leadership constant, sa capacité à inspirer l’espoir et son dévouement à la stabilité et à la paix, qui nous manqueront beaucoup ».
Queen Elizabeth II guided Great Britain over seven decades and through many challenges. Her steady leadership, her capacity to inspire hope and her dedication to stability and peace will be greatly missed. I extend my deepest sympathy to the Royal Family and the British people.
— Xavier Bettel (@Xavier_Bettel) September 8, 2022
La Cour grand-ducale luxembourgeoise
Le Grand-Duc Henri et la Grande-Duchesse Maria Teresa se sont exprimés dans un communiqué diffusé sur Twitter peu après 21h, se disant « profondément émus et attristés par la nouvelle du décès de la reine » et adressant leurs condoléances à la famille royale britannique.
LL.AA.RR. sont profondément émus et attristés par la nouvelle du décès de S.M. la Reine Elisabeth II, une monarque profondément attachée à l’amitié entre nos deux pays. S.A.R. le Grand-Duc adressera un message de condoléances au nom du peuple ?? à la Famille royale britannique. pic.twitter.com/sS2pM5HlWj
— Cour Grand-Ducale (@CourGrandDucale) September 8, 2022
Felix Braz, ancien ministre de la Justice luxembourgeois
L’ancien vice-premier ministre et ministre de la Justice luxembourgeois, Felix Braz, victime d’un malaise cardiaque en 2019 et longement hospitalisé, s’est brièvement exprimé, joignant une photo de sa rencontre avec la reine Elizabeth II.
Rest in peace Your Majesty.
Deeply honoured to have met you. #QueenElizabethII pic.twitter.com/bYFH3WOGse— Felix Braz (@felix_braz) September 8, 2022
Paulette Lenert, vice-première ministre luxembourgeoise
La ministre de la Santé, vice-première ministre a salué une « femme et leader extraordinaire ».
Having guided her people through a 70-year reign, an extraordinary woman & leader has left us today. My heart is with her family and the people of the Commonwealth #QueenElizabethII
— Paulette Lenert (@LenertPaulette) September 8, 2022
Plusieurs autres députés et ministres luxembourgeois
My condolences to my friends from the UK ??, in particular those from @UKParliament and the representative of HM in Luxembourg @FleurThomasFCDO. 70 years of service as a Queen having seen 15 prime ministers is worth to be remembered in addition to her service in WWII.
— Sven Clement (@svnee) September 8, 2022
Dear friends from the #UK and the #Commonwealth,
Please accept my deepest condolences with regard to the sad passing away of Her Majesty the #QueenElizabethII.
She was and remains for many generations a reference and for many of us, especially women, a role model.
— Corinne Cahen (@CorinneCahen) September 8, 2022
Charles Michel, président du conseil européen
Le président du conseil européen a tenu à rappeler que la reine Elizabeth II « n’a jamais manqué de nous montrer l’importance des valeurs durables dans un monde moderne par son service et son engagement. »
Our thoughts are with the royal family and all those who mourn Queen Elizabeth II in the UK and worldwide.
Once called Elizabeth the Steadfast, she never failed to show us the importance of lasting values in a modern world with her service and commitment. pic.twitter.com/NZj3qcyhU7
— Charles Michel (@CharlesMichel) September 8, 2022
Emmanuel Macron, président français
Emmanuel Macron a rendu hommage à Elizabeth II qu’il a saluée comme « une amie de la France, une reine de cœur » ayant « marqué à jamais son pays et son siècle ».
« Sa Majesté la Reine Elizabeth II a incarné la continuité et l’unité de la nation britannique plus de 70 ans durant. Je garde le souvenir d’une amie de la France, une reine de coeur qui a marqué à jamais son pays et son siècle », a réagi le président qui a tweeté en anglais et en français, après avoir posté une photo de la reine, décédée à 96 ans dans son château écossais de Balmoral.
Sa Majesté la Reine Elizabeth II a incarné la continuité et l’unité de la nation britannique plus de 70 ans durant. Je garde le souvenir d’une amie de la France, une reine de cœur qui a marqué à jamais son pays et son siècle.
— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) September 8, 2022
L’ancien chef de l’État français Nicolas Sarkozy a pour sa part estimé, dans un communiqué, qu’Elizabeth II « était le symbole de l’amitié indéfectible entre nos deux pays, et des valeurs qui la fondent ».
« Je garde le souvenir d’un esprit brillant et libre, fidèle au lourd devoir qui était le sien; d’une personnalité humble et généreuse, qui a inspiré des générations entières », a-t-il poursuivi, en rendant hommage à « son sourire, plein de bonté et d’espièglerie », ainsi que « son humour si délicieusement britannique ».
Justin Trudeau, premier ministre canadien
La reine Elizabeth II était une « présence constante » dans la vie des Canadiens et « restera à jamais une partie importante de l’histoire de notre pays », a déclaré jeudi le Premier ministre canadien Justin Trudeau.
« Les Canadiens se souviendront et chériront toujours la sagesse, la compassion et la chaleur de Sa Majesté », a ajouté le chef du gouvernement peu de temps après l’annonce du décès de celle qui était la cheffe d’État du Canada.
Le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg
Il s’est dit «très attristé par la disparition de Sa Majesté la Reine Elizabeth II». «Pendant plus de 70 ans, elle a été un exemple de leadership et de service public désintéressé. Mes condoléances vont à la Famille Royale, à nos alliés de l’OTAN du Royaume-Uni et du Canada, et à tout le Commonwealth», a-t-il poursuivi.
Deeply saddened by the passing of Her Majesty Queen Elizabeth II. Over more than 70 years, she exemplified selfless leadership and public service. My deepest condolences to the Royal Family, to our #NATO Allies the United Kingdom and Canada, and to the people of the Commonwealth. pic.twitter.com/hHyqBdhKcx
— Jens Stoltenberg (@jensstoltenberg) September 8, 2022
Joe Biden, président américain
La Maison Blanche a fait part de « ses pensées » pour la famille royale ainsi que pour le « peuple du Royaume-Uni », a déclaré la porte-parole Karine Jean-Pierre.
« Nos cœurs et nos pensées vont à la famille de la reine et au peuple du Royaume-Uni », a dit la porte-parole du président Joe Biden.
Michael D. Higgins, président irlandais
Le président irlandais Michael D. Higgins a exprimé ses condoléances, saluant « une amie remarquable de l’Irlande ».
« Au moment où nous offrons nos condoléances à tous nos voisins au Royaume-Uni, à la suite de la mort d’une remarquable amie de l’Irlande, nous nous rappelons du rôle joué par la reine Elizabeth dans la longue amitié » entre les deux pays à l’histoire tourmentée, a affirmé le président.
Antonio Guterres, secrétaire général de l’ONU,
Antonio Guterres a salué « la grâce, la dignité et le dévouement » d’Elizabeth II, qui a été une « présence rassurante pendant des décennies de changements de grande ampleur ».
La reine « était largement admirée pour sa grâce, sa dignité et son dévouement à travers le monde. Elle a été une présence rassurante pendant des décennies de changements de grande ampleur, dont la décolonisation en Afrique et en Asie », a-t-il déclaré dans un communiqué.
Felipe VI, roi d’Espagne
Le roi d’Espagne, Felipe VI, lui a rendu hommage, estimant dans un télégramme adressé au roi Charles III qu’elle avait « écrit » et « façonné les chapitres les plus pertinents de l’Histoire de notre monde durant les sept dernières décennies ».
« Sa Majesté la reine Elizabeth II a indubitablement été témoin, a écrit et a façonné les chapitres les plus pertinents de l’Histoire de notre monde durant les sept dernières décennies », a écrit Felipe VI, louant « son sens du devoir, de l’engagement et sa vie entière consacrée à servir [son] peuple ».
Barack Obama, ancien président des États-Unis
L’ancien président américain Barack Obama a salué jeudi le règne de la reine Elizabeth II, défini par la « grâce, l’élégance et un sens du devoir inaltérable ».
« Elle avait l’oreille attentive, réfléchissait stratégiquement et a été à l’origine de succès diplomatiques considérables », a applaudi l’ex-dirigeant dans un communiqué.
Ursula Van der Leyen, présidente de la Commission européenne
La présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen a salué « un modèle de continuité » à travers l’Histoire, « dont le calme et le dévouement ont donné de la force à beaucoup ».
It is with deep sadness that I have learned of the passing of Her Majesty Queen Elizabeth II.
She was the world’s longest serving Head of State and one of the most respected personalities worldwide.
I offer my heartfelt condolences to the Royal Family and the British people. pic.twitter.com/6ASDFGSk43
— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) September 8, 2022
« Elle a été témoin de la guerre et de la réconciliation en Europe et au-delà, et des transformations profondes de notre planète et de nos sociétés », a-t-elle tweeté, la qualifiant de « point d’ancrage dans les moments difficiles ». Dans une lettre à Charles, elle souhaite au nouveau souverain « sagesse et force pour poursuivre l’œuvre » d’Elizabeth II.
Volodymyr Zelensky, président ukrainien
Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a déclaré que la mort d’Elisabeth II était « une perte irréparable ».
« Au nom du peuple ukrainien, nous adressons nos sincères condoléances à la famille royale, à l’ensemble du Royaume-Uni et au Commonwealth pour cette perte irréparable », a déclaré le président Zelensky dans un message sur les réseaux sociaux.
Nicola Sturgeon, première ministre écossaisse
La Première ministre écossaise Nicola Sturgeon, en faveur de l’indépendance de l’Écosse vis-à-vis de Londres, a estimé que la mort de la reine Elizabeth II est « un moment profondément triste pour le Royaume-Uni, le Commonwealth et le monde ».
« Sa vie a été marquée par un dévouement et un service extraordinaires. Au nom du peuple écossais, je présente mes plus sincères condoléances au Roi et à la famille royale », a déclaré la dirigeante écossaise sur Twitter.
Yaïr Lapid, premier ministre israélien
Le Premier ministre israélien Yaïr Lapid a rendu hommage à Elizabeth II, qu’il a saluée comme une « dirigeante unique » et une « figure exceptionnelle » qui « symbolisait la dévotion et l’amour pour sa patrie ».
Donald Trump, ancien président américain
L’ancien président américain Donald Trump a salué l' »extraordinaire héritage de paix et de prospérité » que la reine Elizabeth II laisse au Royaume-Uni.
Pedro Sanchez, premier ministre espagnol
Le Premier ministre espagnol Pedro Sanchez a salué dans un tweet la « figure d’importance mondiale, témoin et auteur de l’histoire britannique et européenne » qu’était Elizabeth II.
Le roi des Belges, Philippe
Le roi des Belges Philippe et son épouse la reine Mathilde ont rendu hommage à Elizabeth II, « une monarque d’exception qui a profondément marqué l’Histoire », faisant preuve « de dignité, de courage et de dévouement tout au long de son règne ».
Narendra Modi, premier ministre indien
Le Premier ministre indien Narendra Modi s’est dit « peiné par la disparition » de celle qui avait accédé au trône en 1952, devenant le premier souverain britannique à ne pas avoir régné sur l’Empire des Indes, disparu en 1947 avec la Partition et les indépendances de l’Inde et du Pakistan.
La souveraine britannique a été « un guide inspirant pour sa nation et son peuple », a déclaré Modi en offrant ses condoléances à la famille royale et aux Britanniques.
Arif Alvi, président du Pakistan
Le deuxième pays le plus peuplé du Commonwealth après l’Inde, a salué la mémoire d' »une grande et bienfaisante dirigeante ».
Sa mort laisse un immense vide dont le souvenir « restera gravé en lettres d’or dans les annales de l’histoire mondiale », a-t-il ajouté.
