Un livre bilingue met à l’honneur les histoires de vie de 27 Portugais installés au Luxembourg.

Présenté mercredi au Cercle Cité, l’ouvrage bilingue Pontes culturais – Ponts culturels : la diaspora portugaise de Castro Daire au Luxembourg raconte les parcours migratoires de Luxembourgeois originaires de la municipalité portugaise de Castro Daire.

Le livre réunit 27 témoignages recueillis en juillet 2025 auprès d’hommes et de femmes de générations et d’horizons différents. Les récits abordent «les motivations de leur départ, les expériences vécues dans leur pays d’accueil, les moments de nostalgie, les enjeux liés à l’intégration et le maintien des liens avec leur culture d’origine».

Cette publication est le fruit d’un projet lancé en 2025 par la bibliothèque municipale de Castro Daire et l’association culturelle Binaural Nodar, en collaboration avec la Lëtzebuerg City Bibliothèque, la Bibliothèque publique régionale de Dudelange et l’Escher Bibliothéik.

Au-delà de sa dimension documentaire, l’initiative entend «rendre visible l’histoire migratoire portugaise», valoriser le patrimoine culturel de cette communauté au Luxembourg et promouvoir le dialogue interculturel, tout en soulignant le rôle des bibliothèques comme lieux de rencontre et d’échange.

L’ouvrage sera disponible à l’emprunt à la Lëtzebuerg City Bibliothèque à partir de la mi-juillet.