Le Secret des secrets, le nouveau roman de l’auteur de Da Vinci Code, est sorti simultanément en 16 langues dans le monde.

Le nouveau thriller ésotérique de l’Américain Dan Brown, l’auteur du phénomène Da Vinci Code, est disponible depuis mardi, jour de sa sortie mondiale, simultanément en 16 langues dans le monde, avec un tirage de 1,5 million d’exemplaires aux États-Unis. Le Secret des secrets, qui compte près de 700 pages, marque le retour de Dan Brown huit ans après la publication de son dernier roman, Origine.

C’est le sixième tome des aventures du héros Robert Langdon, spécialiste des symboles ésotériques. Elles se déroulent à Prague, autour d’un «essai explosif sur la nature de la conscience humaine qui pourrait bouleverser des siècles de croyances établies», selon l’éditeur français JC Lattès.

Dan Brown a estimé que Le Secret des secrets était «de loin» son roman «le plus complexe et le plus ambitieux – et aussi le plus divertissant». «Nous nous attendons à un excellent bouche à oreille», a assuré la PDG de JC Lattès, Véronique Cardi, car le livre «mélange courses poursuites, réflexions sur les neurosciences et mythologie scandinave». Avec 500 000 exemplaires, il s’agit selon elle du plus important tirage de l’année pour l’édition française.

«Opération commando»

Pour cette sortie simultanée aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne et en Italie notamment, une «opération commando» a été menée pour traduire et imprimer rapidement l’ouvrage tout en évitant toute fuite, a expliqué Véronique Cardi. Les deux traducteurs en français ont travaillé hors ligne et dans un lieu sécurisé tandis que les trois imprimeurs ont été soumis à «des clauses de confidentialité extrêmement strictes».

Dan Brown, 61 ans, a entamé mardi à New York une campagne de promotion d’un mois qui le mènera dans douze pays. Il échangera notamment avec des lecteurs à Paris le 1^er octobre et conclura sa tournée à Amsterdam le 10 octobre.

Après deux premiers livres passés relativement inaperçus, l’auteur américain, discret professeur de lycée, avait signé en 2003 l’un des plus grands best-sellers de l’histoire mondiale avec Da Vinci Code. Avec une intrigue complexe autour de la supposée descendance de Jésus, La Joconde et la franc-maçonnerie, le romancier s’était attiré l’admiration de millions de fans, mais aussi les critiques d’érudits pour lesquels ses romans sont truffés d’erreurs et de non-sens. L’éditeur américain Penguin Random House revendique pour Dan Brown «plus de 250 millions d’exemplaires» en 56 langues.

Le Secret des secrets, de Dan Brown.