Le Quotidien Indépendant Luxembourgeois
Parmi les pièces les plus émouvantes, l’annuaire Fundstücke/Trouvailles 2-2016 (ISBN 978-2-919903-47-4) du Centre national de littérature (CNL). Claude D. Conter mentionne ainsi dans son article «Wer dieses Büchlein findet» (pages 385-387) le carnet (journal) original du détenu politique Renatus (René) Trauffler de Vianden au camp de concentration de Sachsenhausen (Oranienburg, près de Berlin). Ancien membre de la Compagnie des volontaires, en 1939, l’auteur a rejoint à nouveau l’armée luxembourgeoise après son retour au Grand-Duché, en juin 1945.
Trauffler a collectionné des documents relatifs au procès des tortionnaires de Sachsenhausen qui s’est tenu en 1964 à Cologne, en particulier sur l’assassinat des policiers luxembourgeois de février 1945.
Le journal couvre la période du 20 avril au 9 mai 1945, peu avant la libération par l’Armée rouge. Il témoigne de l’épuisement des participants à la marche de la mort, des attaques aériennes, de la lutte des détenus pour la survie.
R. Trauffler craignait (à juste titre) que les nazis soient déterminés à détruire toutes les traces de leurs crimes en éliminant les derniers témoins de leur régime esclavagiste. Son journal, complété par des annotations personnelles, a été publié dans l’édition d’avril-mai 1961 de la revue Rappel (éditée par la Ligue des prisonniers politiques et déportés, LPPD).
En deuxième page, l’auteur avait demandé à celui qui trouverait le manuscrit de le transmettre à sa famille à Vianden ou à Esch-sur-Alzette (photo).
Jean Rhein
