L'entraîneur national, en poste depuis quinze ans, a été informé par une lettre en français adressée au domicile de son épouse que son contrat s'arrêterait au soir du 30 juin prochain.

Ingolf Bender a reçu, comme il l'explique lui-même avec un brin d'ironie, «un joli cadeau de Noël». En effet, l'entraîneur national a appris qu'il ne serait plus en fonction à partir du 1er juillet prochain. En poste depuis désormais 15 ans, le technicien allemand avoue sa surprise : «Je ne m'y attendais pas du tout.» Si on s'en tient au strict plan des résultats, en effet, la nouvelle est difficilement compréhensible. Depuis qu'il est arrivé aux manettes de l'équipe nationale, ses représentants n'en finissent pas de progresser. Les nageurs luxembourgeois défendent brillamment les couleurs grand-ducales dans tous les bassins ...