Quatorze ans après, on recherche le stagiaire qui a redonné espoir à Léo. Le bébé était tombé du deuxième étage de son immeuble et a été pris en charge à l'hôpital d'Arlon.  

Les passants sont au chevet avant que la maman ne puisse se résoudre à l'insoutenable : son gamin est inconscient, tuméfié, sur le point de mourir. Heureusement, une infirmière qui travaille aux soins intensifs d'Arlon assiste à un concert tout proche, elle prend les choses en mains, ...