Le Quotidien Indépendant Luxembourgeois
Donald Trump tweete plus vite que son ombre, c’est bien connu. Et parfois trop vite, comme jeudi lorsqu’il a affublé le prince Charles du titre de « prince of whales ». Traduction : prince des « baleines »…
Les sorties du président américain, dans le verbe comme dans le geste, lui donnent souvent l’air d’un éléphant dans un magasin de porcelaine.
Ce fut le cas tout récemment encore, lors de son voyage officiel au Royaume-Uni, lorsqu’à l’heure du thé avec la reine Elizabeth II, il s’est fendu d’un « check » et d’une tape dans le dos de la souveraine. Une visite d’État et des rencontres dont lui n’a gardé que de bons souvenirs.
Jeudi, pour assurer au monde entier qu’il « rencontre et parle à des gouvernements étrangers chaque jour », il a égrainé la liste des dirigeants avec qui il a taillé le bout de gras dernièrement. La reine Elizabeth donc, mais aussi les présidents français et polonais entre autres. Sans oublier le prince Charles, prince de Galles. « Wales » en anglais. « Whales » au bout des doigts du président américain, qui veut dire « baleines »…
Une bourde qui n’a pas manqué de faire le tour des réseaux sociaux. Le tweet en question a rapidement été corrigé, mais c’est sans compter la réactivité des internautes qui en ont fait une capture d’écran.
LQ
