Le Quotidien Indépendant Luxembourgeois
L'onomastique est la science qui retrace l’origine des prénoms et noms de famille. Au Luxembourg, une singularité étonne : certains noms viennent des maisons.
Le prénom est le fruit d’un choix, qui nous désignera toute notre vie, et pourtant il ne résulte pas de notre volonté. Au Luxembourg, il relève certes de la liberté des parents, mais elle est circonscrite par des garde-fous. L'article 57 du Code civil prévoit que l'officier de l'état civil ne peut pas inscrire des prénoms «pouvant nuire à l’intérêt de l’enfant ou aux droits des tiers».
Pour faire un choix éclairé, il est donc bon pour les parents de connaître la signification du prénom envisagé. C’est là qu’intervient l’onomastique. Sam Mersch et Jean Ensch en sont deux spécialistes au sein de l’Institut grand-ducal. Pour le premier nommé, l’onomastique «est simplement la science des noms. C’est l’étude de l’origine des noms, de leur usage et des facteurs historiques et socioculturels qui leur sont associés.» L’onomastique ne s’intéresse donc pas seulement aux patronymes, mais à toutes sortes de noms «allant des cratères de la Lune aux Pokémon», nous dit en souriant le ...
Cet article est réservé aux abonnés.
Pour profiter pleinement de l'ensemble de ses articles, vous propose de découvrir ses offres d'abonnement.
