Le Quotidien Indépendant Luxembourgeois
« Transgenre », « fluide », « intersexe »: un nouveau lexique des genres voit le jour pour décrire la fin du modèle binaire hommes/femmes et accompagner l’émergence de nouvelles identités sexuelles.
Fait révélateur, le réseau social mondial Facebook laisse désormais à ses utilisateurs le libre choix de se décrire, dans leur profil, en « homme », « femme » ou en une foule d’autres cases correspondant à autant de nuances dans l’identité sexuelle.
Revue des nouveaux termes en usage:
Genre et sexe
Le sexe est assigné par la nature tandis que le genre est le produit de la société. En simplifiant, on peut résumer ainsi la différence entre ces deux notions centrales qui, dans le langage courant, sont souvent utilisés l’un pour l’autre.
Pour l’Organisation mondiale de la santé (OMS), « le mot +sexe+ se réfère aux caractéristiques biologiques et physiologiques qui différencient les hommes des femmes » tandis que « le mot +genre+ sert à évoquer les rôles déterminés socialement, les comportements, activités et attributs qu’une société considère comme appropriés pour les hommes et femmes ».
« Genre » découle directement de l’anglais « gender » qui « renvoie à une dimension culturelle (…) à laquelle correspondent les termes français de masculin et féminin », note la sociologue française Anne-Marie Daune-Richard.
Transgenre et cisgenre
Homme dans la peau d’une femme/femme dans la peau d’un homme: le terme « transgenre » désigne une personne qui ne s’identifie pas à son « genre d’assignation à la naissance », à son état civil. Cette personne peut engager, ou non, un traitement (hormonal, chirurgical) pour faire correspondre son « sentiment interne, personnel d’être un homme ou une femme » avec son identité sexuelle.
La « transition » désigne la période pendant laquelle la personne engage cette transformation. Transsexuel(le) désigne une personne ayant achevé la « transition ». Entre une personne sur 10.000 et une sur 50.000 serait transsexuelle en France, selon un rapport de la Haute autorité de santé (HAS).
« Cisgenre » désigne une personne qui s’identifie au sexe qui lui a été attribué à la naissance. C’est l’immense majorité des cas. A noter que « transgenre » et « cisgenre » sont des notions indépendantes de l’orientation sexuelle.
Fluide et queer
« Fluide » (ou « genre fluide ») désigne une personne dont l’identité sexuelle est changeante, qui passe du masculin au féminin, voire au genre neutre. « Queer » (à l’origine une insulte en anglais signifiant « bizarre » que la communauté LGBT s’est appropriée) désigne une personne qui n’adhère pas à la division binaire traditionnelle des genres.
Intersexe et sexe neutre
« Intersexe » désigne une personne qui n’est ni homme ni femme, qui présente des caractéristiques anatomiques, chromosomiques ou hormonales ne relevant pas strictement de l’un ou l’autre sexe.
Les associations rejettent le terme hermaphrodite qui ne correspond pas à la réalité. Cet être mythique est doté d’organes mâles et femelles fonctionnels, ce qui n’est pas le cas dans la nature.
Le nombre de personnes intersexuées est difficile à évaluer: tout dépend des critères retenus. La question entre experts fait débat: des estimations américaines vont de 0,018% à 1,7% des naissances. La traduction d’intersexe dans l’état civil serait « sexe neutre ». Accepté dans des pays comme le Canada et l’Australie, ce « troisième sexe » a finalement été refusé en France par la justice malgré un premier jugement favorable en octobre 2015.
Asexuel(le) et LGBT+
« Asexuel(le) » désigne une personne qui n’a pas d’attirance sexuelle pour autrui. Cela n’interdit pas les relations amoureuses, sans sexe, baptisées « romantiques ». 1% de la population entrerait dans cette catégorie, selon une étude canadienne basée sur des statistiques britanniques.
L’appellation « communauté gay » a cédé la place à « LGBT » pour englober « lesbienne, gay, bisexuel(le) et trans ». Mais aujourd’hui on préfère l’acronyme « LGBT+ » afin d’inclure « plus » de sensibilités: queer, intersexe, asexuel(le), agenre (qui ne s’identifie à aucun genre) ou encore pansexuel(le) (qui est attiré par tous les genres).
Le Quotidien / AFP
